48 Stunden Neukölln ,BERLIN. “Grüner Himmel, Blauer Himmel“
Verónica Nowicki / Daniel Toso
Kunstprojekt „Grüner Himmel, Blauer Himmel“
Die Arbeit besteht aus einem audiovisuellen Dokument, das aus persönlichen Zeugnissen über die Erfahrungen des Atmens in Zeiten der Pandemie und der zunehmenden Luftverschmutzung nicht nur durch toxische Gase und Treibhausgase, sondern auch durch Strahlung, unter Beteiligung von Menschen aus verschiedenen Teilen des Planeten, aufgebaut ist.
Die Teilnehmer nehmen sich mit ihren eigenen Handys auf und schicken uns ihre Aussagen, dann machen wir die Post Production: Kurze audiovisuelle Dokumente mit deutschen oder englischen Untertiteln, die in der Installation in Schleife zufällig abgespielt werden.
Die Zeugnisse werden in einigen Fällen mit Bildern aus unseren persönlichen Reisearchiven und Aufzeichnungen in Verbindung mit einem Text unterlegt, der die ganze Geschichte vereinheitlichen wird. Um die Aufnahmen zu kontextualisieren, wird ihnen die Visualisierung der Luftverschmutzungskarten des jeweiligen Ortes, an dem sie aufgenommen wurden, vorangestellt (Dubai, Buenos Aires, Madrid, Sao Paulo, Barcelona, Lima, Kalifornien, Bogota, Neu-Delhi, Mailand, Marrakesch, Lissabon, New York, London, Shanghai; sind einige der möglichen Punkte der Selbstaufnahmen).
Für die Ausstellung der Videos haben wir uns einen Mechanismus mit einer Struktur aus Holzbalken und Textilien ausgedacht, der die Retro-Projektion ermöglicht, mit einer dreieckigen Basis, die die Projektionskegel enthält.
Die vorgeschlagenen Endmaße sind ungefähre Angaben und können je nach Definition der Projektoren bzw. Miniprojektoren und deren Optik variieren. Wir können zwischen einem und drei Projektoren verwenden, je nach der Ausstellungsfläche, mit der wir rechnen können.
Der endgültige Standort des Artefakts befindet sich in einem halb überdachten Raum (Vordächer eines Hofes) oder in einem geschlossenen Raum (innerhalb eines kommerziell genutzten/vermieteten Raumes oder eines öffentlichen oder halböffentlichen Gebäudes).
48 Stunden Neukölln ,“Grüner Himmel, Blauer Himmel“
Verónica Nowicki / Daniel Toso
Cielo verde, cielo azul
El aire este envoltorio esférico transparente que rodea nuestro planeta, el cual su techumbre se hace visible cuando miramos hacia arriba y lo definimos como cielo, es entre los elementos vitales el que por generaciones, hemos tratado con obviedad, quedando con un sentido abstracto de lo que es, lo que representa y la importancia de su estado para la vida.
Hace poco la ciencia ha declarado que si bien a la selva Amazónica junto a las otras pequeños selvas y bosques podemos seguir definiendo como pulmón del planeta; el mayor pulmón, el cual que genera las tres cuartas partes del oxígeno elemento de aire que consumimos, lo conforman los océanos, ríos y lagos donde viven los fitoplancton, generadores de éste.
Han habido muchas campañas que nos han convencido de nuestra corresponsabilidad en el deterioro de los pulmones del planeta, y somos en general conscientes que con nuestras actividades humanas contribuimos al impacto global y aceleración de la secuencia imparable del cambio climático; esto tomando en cuenta las estadísticas a nivel de conglomerados. Mas actualmente por las consecuencias de pandemia nuestras actividades, no sólo han tenido que ser reducidas sino que muchas de ellas han pasado de colectivas a individuales. Por lo que existe un cambio en el impacto medioambiental de las emisiones contaminantes y no contaminantes atmosféricas cuyas categorías nos son conocidas según la fuente de emisión.
Para esto nos interesa desarrollar éste proyecto no solo como expresión creadora audiovisual, sino también como un manifiesto, involucrando en él, teorías, filosofías, concejos, recetarios caseros y manifestaciones artísticas, de personas de distintos puntos del planeta que darán a conocer la calidad de aire que consumen bajo las condiciones actuales, las fuentes generadoras de oxigeno de su entorno, y consejos según su experiencia de cómo mejorarlo.
Los iniciadores ésta acción -proyecto somos dos artistas sudamericanos que ya hemos tematizado en nuestro arte la importancia de la preservación de la selva amazónica y nuestros mares, y trabajando ahora desde Barcelona y Frankfurt, nos motiva el certero tema LUft del festival de arte 48Stunden para exponer nuestro proyecto denominado “Cielo verde, cielo azul”, como secuencia de acciones de activistas del planeta que se sumen al manifiesto de rescate del aire de nuestro entorno inmediato.
Die Arbeit besteht aus einem audiovisuellen Dokument, das aus persönlichen Zeugnissen über die Erfahrungen des Atmens in Zeiten der Pandemie und der zunehmenden Luftverschmutzung nicht nur durch toxische Gase und Treibhausgase, sondern auch durch Strahlung, unter Beteiligung von Menschen aus verschiedenen Teilen des Planeten, aufgebaut ist.
Die Teilnehmer nehmen sich mit ihren eigenen Handys auf und schicken uns ihre Aussagen, dann machen wir die Post Production: Kurze audiovisuelle Dokumente mit deutschen oder englischen Untertiteln, die in der Installation in Schleife zufällig abgespielt werden.
Die Zeugnisse werden in einigen Fällen mit Bildern aus unseren persönlichen Reisearchiven und Aufzeichnungen in Verbindung mit einem Text unterlegt, der die ganze Geschichte vereinheitlichen wird. Um die Aufnahmen zu kontextualisieren, wird ihnen die Visualisierung der Luftverschmutzungskarten des jeweiligen Ortes, an dem sie aufgenommen wurden, vorangestellt (Dubai, Buenos Aires, Madrid, Sao Paulo, Barcelona, Lima, Kalifornien, Bogota, Neu-Delhi, Mailand, Marrakesch, Lissabon, New York, London, Shanghai; sind einige der möglichen Punkte der Selbstaufnahmen).
Für die Ausstellung der Videos haben wir uns einen Mechanismus mit einer Struktur aus Holzbalken und Textilien ausgedacht, der die Retro-Projektion ermöglicht, mit einer dreieckigen Basis, die die Projektionskegel enthält.
Die vorgeschlagenen Endmaße sind ungefähre Angaben und können je nach Definition der Projektoren bzw. Miniprojektoren und deren Optik variieren. Wir können zwischen einem und drei Projektoren verwenden, je nach der Ausstellungsfläche, mit der wir rechnen können.
Der endgültige Standort des Artefakts befindet sich in einem halb überdachten Raum (Vordächer eines Hofes) oder in einem geschlossenen Raum (innerhalb eines kommerziell genutzten/vermieteten Raumes oder eines öffentlichen oder halböffentlichen Gebäudes).
48 Stunden Neukölln ,“Grüner Himmel, Blauer Himmel“
Verónica Nowicki / Daniel Toso
Cielo verde, cielo azul
El aire este envoltorio esférico transparente que rodea nuestro planeta, el cual su techumbre se hace visible cuando miramos hacia arriba y lo definimos como cielo, es entre los elementos vitales el que por generaciones, hemos tratado con obviedad, quedando con un sentido abstracto de lo que es, lo que representa y la importancia de su estado para la vida.
Hace poco la ciencia ha declarado que si bien a la selva Amazónica junto a las otras pequeños selvas y bosques podemos seguir definiendo como pulmón del planeta; el mayor pulmón, el cual que genera las tres cuartas partes del oxígeno elemento de aire que consumimos, lo conforman los océanos, ríos y lagos donde viven los fitoplancton, generadores de éste.
Han habido muchas campañas que nos han convencido de nuestra corresponsabilidad en el deterioro de los pulmones del planeta, y somos en general conscientes que con nuestras actividades humanas contribuimos al impacto global y aceleración de la secuencia imparable del cambio climático; esto tomando en cuenta las estadísticas a nivel de conglomerados. Mas actualmente por las consecuencias de pandemia nuestras actividades, no sólo han tenido que ser reducidas sino que muchas de ellas han pasado de colectivas a individuales. Por lo que existe un cambio en el impacto medioambiental de las emisiones contaminantes y no contaminantes atmosféricas cuyas categorías nos son conocidas según la fuente de emisión.
Para esto nos interesa desarrollar éste proyecto no solo como expresión creadora audiovisual, sino también como un manifiesto, involucrando en él, teorías, filosofías, concejos, recetarios caseros y manifestaciones artísticas, de personas de distintos puntos del planeta que darán a conocer la calidad de aire que consumen bajo las condiciones actuales, las fuentes generadoras de oxigeno de su entorno, y consejos según su experiencia de cómo mejorarlo.
Los iniciadores ésta acción -proyecto somos dos artistas sudamericanos que ya hemos tematizado en nuestro arte la importancia de la preservación de la selva amazónica y nuestros mares, y trabajando ahora desde Barcelona y Frankfurt, nos motiva el certero tema LUft del festival de arte 48Stunden para exponer nuestro proyecto denominado “Cielo verde, cielo azul”, como secuencia de acciones de activistas del planeta que se sumen al manifiesto de rescate del aire de nuestro entorno inmediato.
